"Por cento" ou "porcento"?
A palavra porcentagem (ou percentagem) vem do latim per centum, significando "por cento", "a cada centena". É representada pelo símbolo %.
Para indicar o quantificador numeral representado por esse símbolo, a forma correta de escrita é separada: "por cento". Exemplos:
10% = dez por cento
20% = vinte por cento
37% = trinta e sete por cento
50% = cinquenta por cento
100% = cem por cento
Veja algumas frases envolvendo essa expressão:
O vendedor ofereceu um desconto de vinte por cento para pagamento à vista.
Oitenta por cento dos alunos foram aprovados no exame.
O Flamengo tem cinquenta por cento de chance de ser campeão brasileiro.
Em Portugal, alguns dicionários exibem a palavra "porcento", escrita de forma junta, como um substantivo masculino que indica o valor que se recebe proporcionalmente a uma venda. Seria, portanto, um sinônimo de porcentagem, percentual ou comissão. Por exemplo:
Ainda não recebi o meu porcento da venda.
Porém, é uma palavra de uso muito reduzido, uma vez que se utiliza mais frequentemente o substantivo porcentagem ou percentagem.
Outras dúvidas
"Passo a passo" ou "passo-a-passo"? Com ou sem hífen?
"Vice-governador" ou "vice governador"?