"Podia" ou "poderia"?
Ambas as formas existem, porém pertencem a tempos verbais diferentes. Na linguagem falada, é bastante comum as pessoas dizerem "podia" ao invés "poderia", até por ser uma palavra mais simples. O mesmo ocorre com “devia” e “deveria”. No entanto, observe na tabela a que tempo verbal cada forma está associada.
Conjugação realizada pelo conjugador de verbos
A forma "podia" pertence ao pretérito imperfeito do modo indicativo, que designa um fato passado mas não terminado, dando ideia de continuidade, de um processo que no passado era constante. Por exemplo:
Naquela época os estádios eram mais seguros, eu podia ir em todos os jogos do meu time.
A forma "poderia" faz parte do futuro do pretérito do indicativo e exprime dúvida, probabilidade, suposição sobre fatos passados. Por exemplo:
Se ele tivesse estudado mais, poderia ter passado no concurso.
Outras dúvidas
"Porta-guardanapos" ou "porta guardanapos"?
"Ar-condicionado" ou "ar condicionado"? Hífen e plural