"Porta-retratos", "porta retratos" ou "portarretratos"?
O elemento "porta" costuma causar muitas dúvidas em relação ao uso do hífen. Porém, "porta" não é um prefixo, mas uma forma do verbo "portar". Assim, o substantivo composto por este elemento deve ser sempre grafado com hífen.
Portanto, o correto é porta-retratos, com hífen. Acompanhe os exemplos.
- Porta-retratos é uma moldura com vidro para se colocar retratos, geralmente com apoio para ficar em pé sobre um móvel.
- Os porta-retratos emolduram suas fotos e eternizam seus melhores momentos!
- Coloquei uma foto do meu casamento no porta-retratos que fica na minha sala de estar.
- Os porta-retratos são excelentes itens de decoração que podem deixar qualquer cantinho cheio de personalidade.
Veja outros exemplos de uso em nossa explicação "Porta" e o hífen.
Não confunda...
Não confunda as grafias das palavras autorretrato e porta-retratos. A primeira é composta pelo prefixo auto-, o que justifica a ausência do hífen e a duplicação da consoante 'r'. A segunda, por outro lado, não possui prefixo, conforme explicado acima, devendo ser grafada com hífen.
Outras dúvidas
"Ultrassecreto" ou "ultra-secreto"?
"Autoescola" ou "auto-escola"?