Você está em Entretenimento > Expressões Idiomáticas
Expressões Idiomáticas (parte 3)
| Entrar pelo cano | Dar-se mal, ficar encrencado. |
| Fazer nas coxas | Fazer sem cuidado. |
| Fui | Estar saindo ou indo embora do lugar. |
| Ir catar coquinho | Quando alguém fala sobre um assunto chato e não se deseja continuar a conversa. |
| Ir para o espaço | Não funcionar, falhar, dar errado. |
| Ir pro saco | Não funcionar, falhar, dar errado. |
| Lavar as mãos | Não se envolver, deixar como está, isentar-se de culpa. |
| Lavar roupa suja | Acertar as diferenças com alguém. |
| Levar chumbo / ferro / pau | Fracassar ou se dar mal; sofrer violência. |
| Levar toco | Ser bloqueado ou impedido por alguém. |
| Levar um fora | Ser descartado, desprezado, bloqueado ou impedido por alguém (sentimental). |
| Meia boca (mea-boca) | De qualidade média para ruim. |
| Mudar da água para o vinho | Mudar totalmente, mudar radicalmente. |
| Mudar do saco pra mala | Mudar totalmente de assunto. |
| Na mão do palhaço | Ver-se numa situação fora de controle. |
| Confundir alhos com bugalhos / "Trocar as bolas" | Confundir ou misturar conceitos ou fatos. |
| Onde Judas perdeu as botas | Lugar muito distante ou desconhecido. |
| Pagar o pato | Ser responsabilizado por algo que não cometeu. |
| Pé na jaca | Embriagar-se (enfiar o pé na jaca), cometer excessos; similar a "pisar no tomate" (dar um fora, cometer um erro). |
| Pendurar as chuteiras | Aposentar-se, desistir. |
| Pendurar melancia no pescoço | Querer aparecer, se exibir. |
| Pensar na morte da bezerra | Distrair-se. |
| Perder a linha | Relaxar, perder a educação, embriagar-se, perder a elegância. |
| Pirar na batatinha | Enlouquecer. |
| Pisar na bola | Cometer deslize. |
| Pisar no tomate/ na jaca | Cometer deslize. |
| Plantar bananeira | Colocar-se de cabeça para baixo. |
| Pode tirar o cavalo (ou cavalinho) da chuva! | Pede-se que se desista sobre algo ou alguém. |
| Pôr minhoca na cabeça | Refletir sobre problemas inexistentes ou criar preocupações em alguém. |
| Procurar chifre em cabeça de cavalo | Procurar significados ou imaginar problemas que não existem; achar que está sendo traído. |
Como referenciar: "Expressões Idiomáticas" em Só Português. Virtuous Tecnologia da Informação, 2007-2025. Consultado em 02/01/2025 às 12:10. Disponível na Internet em https://www.soportugues.com.br/secoes/expressoesIdiomaticas/expressoesIdiomaticas2.php
